Une intention. Un instant. Chaque jour.

Libre d’accès, sans compte

INVOCATIONS ET ADHKAR

Adhan et iqama

En écoutant l’appel à la prière et après. 4 invocations.

Dua pendant l’écoute de l’adhaan1

Invocation après avoir entendu l’adhan (Dua de l’Adhan)

Contexte

Après avoir prononcé le Tashahhud du Mu’adhdhin (c’est-à-dire Ashhadu Anna Muhammadar ...), les auditeurs diront ce dhikr -

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

Ash-hadu an laa ilaaha ill-Allahu wa'hdahu laa shareeka lahu wa anna mu'hammadan ‛abduhu wa rasooluhu, radeetu billaahi rabban wa bimu'hammadin rasoolan wa bil -islaami deen-an

Je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah, seul, sans partenaire, et que Muhammad est Son esclave et Messager (ﷺ). Je suis satisfait d’Allah comme Seigneur, et de Muhammad comme Messager et de l’Islam comme religion.

Sa’d ibn Abi Waqqas (RA) a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque entend le Mu’adhzin et prononce ces mots, tous ses péchés seront pardonnés. »

Référence : Mouslim : 386

Dua après l’adhaan2

Invocation après l’adhan (Durood Sharif)

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اَللَّهُمَّ بَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Translittération

Allaahumma salli 'alaa Mu'hammadin wa 'alaa 'aali Mu'hammadin, kamaa sallayta 'alaa 'Ibraaheema wa 'alaa 'aali 'Ibraaheema, 'innaka Hameedun Majeed. Allaahumma baarik 'alaa Mu'hammadin wa 'alaa 'aali Mu'hammadin, kamaa baarakta 'alaa 'Ibraaheema wa 'alaa 'aali 'Ibraaheema, 'innaka Hameedun Majeed

Ô Allah, accorde Ta faveur à Muhammad (ﷺ) et à la famille de Muhammad (ﷺ) comme Tu as accordé Ta faveur à Ibrahim (Ah) et à la famille d’Ibrahim (Ah), Tu es Digne de Louange, Le Plus Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad (ﷺ) et la famille de Muhammad (ﷺ) comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim (Ah), Tu es Digne de Louange, Le Plus Glorieux.

Abdullah bin Amr bin al-As (RA) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : Quand vous entendez le Mu’adhdhin, répétez ce qu’il dit, puis invoquez une bénédiction sur moi, car quiconque invoque une bénédiction sur moi recevra dix bénédictions d’Allah ; puis demandez à Allah al-Wasila pour moi, qui est un rang au Paradis convenant à un seul des serviteurs d’Allah, et j’espère que je serai celui-là. Si quelqu’un demande que me soit donné le Wasila, il sera assuré de mon intercession.

Référence : Mouslim : 384

Invocation après l’adhan (Invocation de l’Adhan)

اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا وَالْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا الَّذِيْ وَعَدْتَهُ

Allaahumma rabba haadhi-hid-da watit-taammah, wassalaatil-qaa’imah, aati mu'hammadan-il- waseelata wal-fadeelah, wab‛ath-hu maqaaman ma'hmoodan-illadhee wa‛adtah

Ô Allah, Propriétaire de cet appel parfait et Propriétaire de cette prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad (ﷺ) al-waseelah et al-fadeelah et élève-le à un rang loué que Tu lui as promis.

Référence : Boukhari : 614

Dua pour l’imam et le Mu’adhdhin1

Invocation pour les imams et Mu’adhdhins (Invocation pour le Pardon)

Contexte

Rapporté par Abu Hurayrah (RA) : L’imam est responsable et le mu’adhdhin est digne de confiance.

اَللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِيْنَ

Allaahumma arshidil a-immata wagfir lilmua-ddhinin

Ô Allah, guide les imams et pardonne aux mu’adhdhins.

Référence : Sahih (Albani). Abou Dawoud : 517

Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.