INVOCATIONS ET ADHKAR

Importance de l’invocation

Pourquoi invoquer, et quoi demander. 18 invocations.

Le serviteur est dépendant de son Seigneur2

Invocation après la prière pour le rizq et l’aide

Contexte

Le Prophète (ﷺ) disait après chaque prière obligatoire : « Le serviteur demandera à son Seigneur tous ses besoins religieux et mondains, car le trésor de toute chose est entre les mains d’Allah. Allah dit (interprétation du sens) : ‹ Et il n’est rien dont Nous n’ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée. › (Sourate Al-Hijr 15:21) Nul ne peut retenir ce qu’Allah donne, et nul ne peut donner ce qu’Il retient. »

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Translittération

Lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ charîka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alâ kulli chay'in qadîr. Allâhumma lâ mâni'a limâ a'tayta wa lâ mu'tiya limâ mana'ta wa lâ yanfa'u dhal-jaddi minka al-jaddu

Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, Unique sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. La richesse (ou la puissance) ne sera d’aucune utilité à son possesseur contre Toi, car de Toi provient toute richesse et puissance.

Référence : Bukhari : 844

La puissance de la ilaha illallah (Affranchissement d’un esclave)

Contexte

Dites l’énoncé suivant 10 fois -

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lâ ilâha illAllâhu wahdahu lâ charîka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alâ kulli chay'in qadîr

Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient la royauté et à Lui la louange, et Il est Capable de toute chose.

Le Prophète (ﷺ) a dit : Celui qui dit l’énoncé ci-dessus 10 fois, c’est comme s’il avait affranchi quatre des enfants d’Ismaël (as) de l’esclavage.

Référence : Boukhari : 6404

La chose la plus importante à demander à Allah8

Invocation pour la guidée (Récitation de la Sourate Al-Fatiha)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyâka na'budu wa iyyâka nasta'în

C’est Toi seul que nous adorons et c’est Toi seul dont nous implorons secours.

Celui qu’Allah guide est le [bien] guidé, mais celui qu’Il égare, tu ne trouveras jamais pour lui de protecteur pour le guider. (Sourate Al-Kahf 18:17)

Référence : Sourate Al-Fatiha 1:5

Invocation prophétique pour la guidée (Sahih Muslim)

Contexte

Le Messager d’Allah (ﷺ) commençait la prière lorsqu’il se levait la nuit. Puis il disait :

اِهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

Ihdinî limakhtulifa fîhi minal-haqqi bi'idhnika innaka tahdî man tachâ'u ilâ sirâtim mustaqîm

Guide-moi, par Ta permission, vers la vérité au sujet de laquelle les avis ont divergé, car c’est Toi assurément qui guides qui Tu veux vers un droit chemin.

Référence : Mouslim : 770

Invocation après la salah pour l’aide dans l’adoration

Contexte

Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Mu’adh bin Jabal (RA) de réciter cette supplication après chaque prière (prescrite) -

اَللَّهُمَّ أَعِنِّيْ عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allâhumma a'innî 'alâ dhikrika, wa chukrika, wa husni 'ibâdatik

Ô Allah, aide-moi à T’invoquer (Dhikr), à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.

Référence : Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1522

Invocation pour les bonnes mœurs (Dua Masnoun)

Contexte

Le Messager d’Allah (ﷺ) commençait la prière lorsqu’il se levait la nuit. En voici une partie -

وَاهْدِنِيْ لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِيْ لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ

Wahdinî li ahsanil-akhlâqi, lâ yahdî li ahsanihâ illâ anta wasrif 'annî sayyi'ahâ lâ yasrifu 'annî sayyi'ahâ illâ anta

Guide-moi vers les meilleurs comportements, car nul ne peut guider vers les meilleurs d’entre eux si ce n’est Toi. Et détourne de moi les mauvais comportements, car nul ne peut les détourner de moi si ce n’est Toi.

Référence : Mouslim : 771

Invocation pour la guidée

Contexte

Le Prophète (ﷺ) a instruit Ali ibn Abi Talib (RA) de demander à Allah la guidée et la fermeté -

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ

Allâhumma innî as'alukal hudâ was-sadâd

Ô Allah, je Te demande la droiture et la fermeté sur le droit chemin.

Référence : Mouslim : 2725

Prière nocturne puissante dans le Witr (Dua Qunoot)

Contexte

Rapporté par Al-Hasan ibn Ali (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a enseigné des paroles que je dis pendant le witr -

اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِيْ فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Translittération

Allâhummahdinî fîman hadayta, wa 'âfinî fîman 'âfayta, wa tawallanî fîman tawallayta, wa bârik lî fîmâ a'tayta, wa qinî charra mâ qadayta, fa'innaka taqdhî wa lâ yuqdhâ 'alayka, 'innahu lâ yadhillu man wâlayta, wa lâ ya 'izzu man 'âdayta, tabârakta Rabbanâ wa ta'aalayta

Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, préserve-moi parmi ceux que Tu as préservés, prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge, bénis ce que Tu m’as donné, et protège-moi du mal que Tu as décrété. Car c’est Toi qui décrètes et on ne décrète pas contre Toi, et celui que Tu prends comme allié ne sera jamais humilié, et celui que Tu prends comme ennemi ne sera jamais honoré. Béni sois-Tu, ô notre Seigneur, et Exalté.

Référence : Sahih (Albani). Abou Dawud : 1425

Invocation pour le pardon (Rabbighfirli wa tub alayya innaka)

Contexte

Rapporté par Abdullah ibn Umar (RA) : Nous avons compté que le Messager d’Allah (ﷺ) disait cette invocation cent fois au cours d’une assemblée -

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ

Rabbighfirlî wa tub 'alayya innaka Antat-Tawwâbur-Rahîm

Ô mon Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir, car Tu es certes Celui qui accepte le repentir, le Très Miséricordieux.

Référence : Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1516

Invocation pour le pardon des péchés majeurs

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullâhal-'Adhîmal-ladhî lâ ilâha illâ Huwal-Hayyul-Qayyûmu wa atûbu ilayhi

Je demande pardon à Allah, l’Immense, en dehors de qui nul ne mérite d’être adoré, le Vivant, le Subsistant, et je me repens à Lui.

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque dit : ’Je demande pardon à Allah, l’Exalté, il n’y a de dieu que Lui, le Vivant, l’Éternel, et je me repens à Lui’, est pardonné même s’il fuit du champ de bataille. »

Référence : Sahih (Albani). Tirmidhi : 3577

Demander le paradis et la protection contre le feu1

Invocation pour le paradis et la protection contre l’enfer

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Allâhumma innî as'alukal-Jannata wa a'ûdhu bika minan-Nâr

Ô Allah, je Te demande le Paradis et je cherche protection auprès de Toi contre le Feu.

Rapporté par Abu Huraira (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé à un homme : « Que supplies-tu dans ta prière ? » L’homme dit : « Je récite le Tachahhoud et je dis - (L’invocation est mentionnée ci-dessus). Je ne peux pas réciter d’invocation aussi joliment que toi, ni réciter d’invocation comme Mu’adh ! » Alors le Prophète (ﷺ) a dit : « Nous supplions aussi comme toi ! »

Référence : Sahih (Albani). Ibn Majah : 910

Dua pour rester ferme dans la religion3

Invocation pour l’obéissance des cœurs (Sahih Muslim)

اَللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

Allâhumma musarrifal-qulûbi, sarrif qulûbanâ 'alâ tâ'atik

Ô Allah ! Toi qui diriges les cœurs, dirige nos cœurs vers Ton obéissance.

Abdullah bin Amr bin al-’As (RA) a rapporté qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : En vérité, les cœurs de tous les fils d’Adam sont entre deux doigts des doigts du Seigneur Compatissant comme un seul cœur. Il le tourne vers n’importe quelle (direction) qu’Il souhaite. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : (Invocation mentionnée ci-dessus)

Référence : Mouslim : 2655

Invocation pour la fermeté dans la religion (Dua Masnoun)

Contexte

Shahr bin Hawshab (R) a dit : « J’ai dit à Umm Salamah (RA) : ‘ Ô Mère des Croyants ! Quelle était la supplication que le Messager d’Allah (ﷺ) disait le plus fréquemment lorsqu’il était avec toi ? ’ Elle a dit : ‘ La supplication qu’il disait le plus fréquemment était -

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِكَ

Ya Muqallibal-qulubi, thabbit qalbi 'ala dinik

Ô Toi qui retournes les cœurs ! Affermis mon cœur sur Ta religion.

Alors j’ai dit : Ô Messager d’Allah (ﷺ), pourquoi supplies-tu si fréquemment. Il a dit : ‘ Ô Umm Salamah ! En vérité, il n’y a pas d’être humain sans que son cœur soit entre Deux Doigts des Doigts d’Allah, donc celui qu’Il veut, Il le rend ferme, et celui qu’Il veut, Il le fait dévier.

Référence : Sahih (Albani). Tirmidhi : 3522

Invocation pour la fermeté (Invocation Masnun)

يَا وَلِيَّ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهُ ثَبِّتْنِيْ بِهِ حَتّٰى أَلْقَاكَ.

Ya waliyyal islami wa ahlihi thabbitni bihi hatta alqaka.

Ô Gardien de l’Islam et des musulmans, garde-moi ferme sur l’Islam jusqu’au jour où j’aurai la bonne fortune de Te rencontrer.

Référence : Prouvé sur la base de toutes les chaînes de transmission (Albani). Silsilat As-Sahiha 1823

Dua pour une bonne fin dans toutes les affaires1

Invocation pour la protection dans toutes les activités (Dua Masnoun)

Contexte

Rapporté par Busar Ibn Artaa (RA) : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) réciter des supplications comme celle-ci -

اَللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآَخِرَةِ

Allâhumma ahsin 'âqibatanâ fil umûri kullihâ wa ajirnâ min khiz-yid dunyâ wa 'adhâbil âkhirah

Ô Allah ! Accorde-nous une fin heureuse dans toutes nos affaires et préserve-nous de l’ignominie de ce bas-monde et du châtiment de l’au-delà.

Référence : Sahih (Souyouti). Jami’us Saghir : 1450

Recherche de tout bien qu’Allah peut accorder2

Invocation pour le succès dans la religion (Allahumma aslih li deeni)

Contexte

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire -

اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Translittération

Allâhumma aslih lî dînî alladhî huwa 'is-matu amrî, Wa aslih lî dun-yâya allatî fîhâ ma'âchî, Wa aslih lî âkhiratî allatî fîhâ ma'âdî, Waj-'alil hayâta ziyâdatan lî fî kulli khair waj-'alil mawta râhatan lî min kulli charr

Ô Allah, améliore pour moi ma religion qui est la protection de mes affaires, et améliore pour moi mes affaires mondaines dont dépend ma subsistance, et améliore pour moi mon au-delà vers lequel je retournerai, et fais que la vie soit pour moi une augmentation de tout bien, et fais que la mort soit pour moi un repos de tout mal.

Référence : Mouslim : 2720

Invocation pour la protection et la recherche de l’aide d’Allah

Contexte

Rapporté par Abdullah bin Umar (RA) : L’une des supplications du Messager d’Allah (ﷺ) était la suivante -

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Allâhumma in-nî a'ûdhu bika min zawâli ni'matik, wa tahaw-wuli 'âfi-yatik, wa fujâ-ati niqmatik, wa jamî'i sakha-tik

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Tes bienfaits, le changement de Ta protection (bien-être), la soudaineté de Ta vengeance et toute Ta colère.

Référence : Mouslim : 2739

Refuge contre l’horreur, la misère, les mauvaises conséquences et la réjouissance de l’ennemi1

Invocation pour le stress, l’anxiété et la dépression

Contexte

Rapporté par Abu Huraira (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) cherchait refuge auprès d’Allah contre le moment difficile d’une calamité, contre le fait d’être rattrapé par la destruction, contre le fait d’être destiné à une mauvaise fin, et contre la joie malveillante des ennemis.

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allâhumma 'innî 'A'ûdhu bika minal-hammi wal-hazani, wal'ajzi wal-kasali, wal-bukhli wal-jubni, wa dhala'id-dayni wa ghalabatir-rijâl

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les soucis et la tristesse, contre l’impuissance et la paresse, contre l’avarice et la lâcheté, contre le poids de la dette et la domination des hommes (c.-à-d. les autres).

Référence : Boukhari : 2893

Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.