Dua pour la guérison (Sourate Al-Fatiha)
Contexte
Sourate Fatiha
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
Translittération
(1) Bismillaahir Rahmaanir Raheem. (2) Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen. (3) Ar-Rahmaanir-Raheem. (4) Maaliki Yawmid-Deen. (5) Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een. (6) Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem. (7) Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
(1) Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (2) [Toutes] les louanges sont [dues] à Allah, Seigneur de l’univers - (3) Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, (4) Maître du Jour de la Rétribution. (5) C’est Toi que nous adorons et c’est Toi dont nous implorons secours. (6) Guide-nous dans le droit chemin - (7) Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru [Ta] colère, ni des égarés. (Sura Fatiha : 1-7)
Rapporté par Al-Aswad (RA) : J’ai interrogé `Aisha sur le traitement des piqûres venimeuses (une morsure de serpent ou une piqûre de scorpion) avec une Ruqya. Elle a dit, "Le Prophète (ﷺ) a permis le traitement de la piqûre venimeuse avec la Ruqya."
Référence : Bukhari : 5741
Dua pour le mauvais œil (Masnoon dua)
Contexte
Quand l’un de vous voit quelque chose chez son frère, ou chez lui-même, ou ses propres possessions qui l’étonne, qu’il dise :
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
Barakallahu lak
Qu’Allah te bénisse.
Car, le mauvais œil est réel.
Référence : Sahih (Albani). Ibn Majah : 3508, 3509
Dua du Prophète pour la maladie
اَللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اِشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allaahumma Rabban-nas Adhhibil-ba’s, Ishfi wa Antash-Shafi, laa shifa’a illaa shifaa’uka, shifaa’an laa yughadiru saqama
Ô Allah, le Seigneur des gens ! Enlève le mal et guéris le patient, car Tu es le Guérisseur. Il n’y a de guérison que la Tienne ; une guérison qui ne laisse aucune maladie.
Rapporté par `Aisha (RA) : Le Prophète (ﷺ) traitait certaines de ses femmes en passant sa main droite sur l’endroit du mal et disait : (Le dua est mentionné ci-dessus)
Référence : Bukhari : 5743
Dua puissant pour le soulagement de la douleur
باِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيْقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى (بِهِ) سَقِيْمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Bismil-laahi, turbatu ardina, biriqati ba`dina, yushfa (bihi) saqimuna, bi 'idhni Rabbina
Au Nom d’Allah. La terre de notre terre et la salive de certains d’entre nous guérissent notre patient.
Ayesha (RA) a dit que s’il y avait une maladie, une douleur ou une blessure sur une partie quelconque du corps, Rasulullah (ﷺ) plaçait son doigt (Shahadat) sur le sol et le levait et récitait ce Dua. Dans une autre narration, il mettait un peu de salive de sa bouche sur son doigt et mettait son doigt sur le sol et ensuite le mettait à l’endroit de la douleur et disait ce dua.
Référence : Boukhari : 5745, Mouslim : 2194
Dua pour la protection et le soulagement de la douleur
Contexte
Dites trois fois :
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillaah
Référence : Mouslim : 2202, Sahih (Albani). Abou Dawoud : 3891
Dua puissant pour la guérison (Sourate Nas, Falaq, Ikhlas)
Contexte
Sourate Ikhlas
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. (1) Qul HuwAllahu 'Ahad. (2) Allahus-Samad. (3) Lam yalid wa lam yoolad. (4) Wa lam yakun lahu kufuwan 'ahad
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (1) Dis : "Il est Allah, Unique. (2) Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. (3) Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. (4) Et nul n’est égal à Lui." (Sura Ikhlas : 1-4)
Référence : Boukhari : 5735
Dua pour la santé et la guérison
أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Adhhibil-ba’s Rabban-naas, washfi Antash-Shaafi, laa shifaa’a illaa shifaa’uka, shifaa’an laa yughadiru saqama
Enlève le mal, Ô Seigneur des gens ! Guéris-le car Tu es Celui Qui guérit. Il n’y a de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune maladie.
Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) rendait visite à un patient, ou qu’un patient lui était amené, il invoquait Allah, disant (Le dua est mentionné ci-dessus)
Référence : Bukhari : 5675
Dua pour la personne malade (Dua Masnoun)
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Laa ba'sa tahoorun 'inshaa'Allah.
Ne t’inquiète pas, ce sera une purification (pour toi), si Allah le veut.
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire ce dua quand il allait voir une personne malade.
Référence : Bukhari : 3616
Prière islamique pour la personne malade
Contexte
(Sept fois)
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيْمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As'alullaahal-'Adheem Rabbal-'Arshil-'Adheem 'an yashfiyak
Je demande à Allah le Tout-Puissant, Seigneur du Trône Immense, de te guérir.
Ibn ’Abbas (RA) a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit : "Il n’y a aucun serviteur musulman qui rend visite à un malade - autre qu’au moment de la mort - et il dit sept fois : (Le dua est mentionné ci-dessus) sauf qu’il sera guéri." (Le dua est mentionné ci-dessus)
Référence : Sahih. Tirmidhi : 2083
Dua pour le pardon et le paradis
Contexte
Rapporté par Aisha (RA), elle a dit, ‘Le Prophète (ﷺ) se penchait vers moi. Puis je l’ai entendu dire -
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Allahum-maghfir lee warhamnee wa 'alhiqnee bir-rafeeqil-'a'laa
Ô Allah, pardonne-moi et aie pitié de moi et joins-moi aux compagnons les plus élevés (au Paradis).
Référence : Sahih (Albani) Sahih Al Jami : 1267
Dua quand la mort est proche (Duas Masnoun)
Contexte
Rapporté par Abu Huraira (RA) : Le Prophète (ﷺ) a dit : La personne qui dit -
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Laa ilaaha ill-Allahu wAllahu akbar
Nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah et Allah est le plus grand.
Son Seigneur affirme sa déclaration et dit : ‘Il n’y a nul digne d’adoration sauf Moi, et Je suis le Plus Grand,’
Référence : Sahih (Albani). Tirmidhi : 3430
Vertu de dire la ilaha illallah
Contexte
Rapporté par Mu’adh Ibn Jabal (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : Celui dont les derniers mots seront -
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Laa 'ilaaha 'illAllah
Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah.
Il ira au paradis.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 3116
Dua pour la personne mourante (Dua Masnoun)
Contexte
Le Messager d’Allah (ﷺ) disant : Exhortez à réciter :
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Laa 'ilaaha 'illAllah
Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah.
Référence : Muslim : 916
Dua pour l’agonie de la mort du Prophète Muhammad ﷺ
Contexte
Le Prophète (ﷺ) a trempé ses mains dans l’eau au moment de sa mort, s’est essuyé le visage avec et a dit,
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ
Laa 'ilaaha 'illAllahu 'inna lilmawti sakaraat
Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, sûrement la mort a des agonies.
Référence : Bukhari : 4449
Souvenir d’Allah (Dhikr La ilaha illallah)
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Translittération
Laa 'ilaaha 'illAllahu wAllahu 'Akbar, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa shareeka lahu, laa 'ilaaha 'illAllahu lahul-mulku wa lahul-hamdu, laa 'ilaaha 'illAllahu wa laa hawla wa laa quwwata 'illaa billaah
Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, Allah est le Plus Grand. Nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah seul. Nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah seul, Qui n’a pas d’associé. Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, à Lui appartient la royauté et à Lui appartient la louange. Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, il n’y a de puissance et de force que par Allah.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3430
Dua pour la patience dans les moments difficiles
Contexte
Rapporté par Umm Salama (RA) : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ), dire : Si un serviteur, face à l’adversité, dit alors :
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اَللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raaji‛oon, Allaahumma’ jurnee fee museebatee, wakhlif lee khayran minhaa
Nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons ; Ô Allah, récompense-moi pour mon malheur et donne-moi quelque chose de meilleur en échange.
Allah lui donnera sûrement quelque chose de meilleur que cela. Après la mort d’Abu Salamah, je récite ce du’a selon les instructions du Messager d’Allah (ﷺ), alors Allah m’a donné meilleur que lui, c’est-à-dire, le Messager d’Allah (ﷺ).
Référence : Muslim : 918
Dua pour la personne malade et morte (Dua Masnoun)
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبٰى حَسَنَةً
Allaahummaghfir li walahu, wa a’qibni minhu ‘uqba hasanah
Ô Allah, pardonne-moi ainsi qu’à lui, et compense-moi par quelqu’un de meilleur que lui.
Umm Salama (RA) a rapporté le Messager d’Allah (ﷺ) disant : Chaque fois que vous rendez visite aux malades ou aux morts, suppliez pour le bien car les anges disent "Amen" à tout ce que vous dites. Elle a ajouté : Quand Abu Salama est mort, je suis allé au Messager d’Allah (ﷺ) et j’ai dit : Messager d’Allah, Abu Salama est mort. Il m’a dit de réciter :(Le dua est mentionné ci-dessus) Alors j’ai dit (ceci), et Allah m’a donné en échange Muhammad (ﷺ), qui est meilleur pour moi que lui (Abu Salama).
Référence : Muslim : 919
Invocation contre une maladie incurable
اَللَّهُمَّ أَحْيِنِيْ مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِّيْ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِّيْ
Allahumma ahyini ma kanatil hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanatil wafatu khayran li.
Ô Allah ! Garde-moi en vie tant que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir si la mort est meilleure pour moi.
Référence : Bukhari : 5671
Invocation pour une personne malade (Invocation de guérison)
اَللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِيْ لَكَ إِلٰى جَنَازَةٍ.
Allahummashfi 'abdaka yanka'u laka 'aduwwan, aw yamshi laka ila janazah.
Ô Allah, guéris Ton serviteur, qui pourra alors infliger des dégâts à un ennemi pour Toi, ou marcher à des funérailles pour Toi.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 3107
Invocation puissante pour le martyre (Shahada)
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ شَهَادَةً فِيْ سَبِيْلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِيْ فِي بَلَدِ رَسُوْلِكَ (ﷺ).
Allahummarzuqni shahadatan fi sabilik, waj'al mawti fi baladi rasulik (ﷺ).
Ô Allah ! Accorde-moi le martyre dans Ton sentier, et fais que ma mort soit dans la ville de Ton Messager (Médine).
Référence : Boukhari : 1890
Invocation pour le soulagement de la douleur (Invocation Masnun)
Contexte
Dites d’abord Bismillah 3 fois et après cela dites 7 fois :
أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتَهٖ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هٰذَا
A'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu min waja'i hadha.
Je cherche refuge dans la gloire d’Allah et Son pouvoir contre le mal de cette douleur que je ressens.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3588
Invocation pour la protection de la foi (Iman) jusqu’à la mort
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ : اُدْعُوْنِيْ أَسْتَجِبْ لَكُمْ، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّيْ أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِيْ لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَّا تَنْزِعَهُ مِنِّيْ حَتّٰى تَتَوَفَّانِيْ وَأَنَا مُسْلِمٌ
Allahumma innaka qulta: ud'uni astajib lakum, wa innaka la tukhliful mi'ada, wa inni as'aluka kama hadaytani lil-islami an la tanzi'ahu minni hatta tatawaffani wa ana muslim.
Ô Allah, certes Tu as dit : invoquez-Moi, Je vous répondrai. Certes Tu ne manques pas à la promesse. Je Te demande, tout comme Tu m’as guidé vers l’Islam, de ne pas me l’enlever jusqu’à ce que Tu me fasses mourir alors que je suis musulman.
Référence : Chaîne de transmission bonne (Jayyid Sanad) (Mouhammad ibn Abdil Wahhab). Al-Hadith Li Ibn Abdil Wahhab 3/145
Invocation puissante pour le soulagement de la douleur
Contexte
Lisez ceci sept fois :
أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهٖ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مِّنْ شَرِّ مَا أَجِدُ
A'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi 'ala kulli shay'in min sharri ma ajidu.
Je cherche refuge dans la gloire d’Allah et Son pouvoir sur toute chose contre le mal de ce que je ressens.
Référence : Sahih li ghayrih (Albani). Silsilat As-Sahiha 1415