Talbiyah pour le hajj (Dua Labaik Allahuma Labaik)
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allaahumma labbayk, labbayka laa shareeka laka labbayk, 'innal-hamda, wanni'mata, laka wal mulk, laa shareeka lak.
Je suis ici à Ton service, Ô Allah, Je suis ici à Ton service. Je suis ici à Ton service, Tu n’as pas de partenaire, Je suis ici à Ton service. Sûrement la louange, et les bénédictions sont à Toi, et la domination. Tu n’as pas de partenaire.
Narré Ibn ’Umar : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ), récitant cette talbiyyah avec ses cheveux attachés ensemble. (La Dua est mentionnée ci-dessus) Il n’a pas prononcé plus de mots que cela.
Référence : Boukhari, 1549, Mouslim 2/841, N° 1184
Dua entre le coin yéménite et la pierre noire
رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanaa 'aatinaa fid-dunyaa hasanatan wa fil-'aakhirati hasanatan wa qinaa 'athaaban-naar
Notre Seigneur, accorde-nous les bonnes choses dans ce monde et les bonnes choses dans la vie prochaine et sauve-nous du châtiment du Feu.
Narré Abdullah Ibn Sa’ib (RA) : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) réciter cette prière au milieu de deux rukans. (La dua est Mentionnée ci-dessus)
Référence : Le hadith est Hasan. Abou Dawoud, 1892
Dua pour le jour d’Arafat
Contexte
Narré par Amr Ibn Shuaib (RA) de son grand-père par son père, le Prophète (ﷺ) a dit, “La meilleure dua est la dua le jour d’Arafa. La meilleure prière que moi et mes prédécesseurs avons lue est -
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer
Nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah, seul, sans aucun partenaire. À Lui appartiennent tout souveraineté et louange et Il est sur toutes choses omnipotent.
Narré par Amr Ibn Shuaib (RA) de son grand-père par son père, le Prophète (ﷺ) a dit, “La meilleure dua est la dua le jour d’Arafa. La meilleure prière que moi et mes prédécesseurs avons lue est - (La dua est Mentionnée ci-dessus)
Référence : Le hadith est Hasan. Tirmidhi, 3585
Takbir en passant devant la pierre noire
اَللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu 'Akbar
Allah est le Plus Grand.
Le Messager d’Allah (ﷺ) a effectué le Tawaf (de la Ka`ba) en terminant sur un chameau (à ce moment-là le Prophète [ﷺ] avait une blessure au pied). Chaque fois qu’il venait au Coin (ayant la Pierre Noire) il pointait vers elle avec une chose dans sa main et disait, "Allahu-Akbar." (La dua est Mentionnée ci-dessus)
Référence : Bukhari : 1613, 1632
Site sacré à muzdalifah
Contexte
Le Prophète (ﷺ) montait sur un chameau appelé ’Kaswa’. Quand il est finalement arrivé à Mash’arul Haram (un endroit à Muzdalifah), il a prié face à la Qibla et a dit takbeer -
اَللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu 'Akbar
Allah est le Plus Grand.
Il a récité La ila-ha illallah
Référence : Mouslim : 1218
Sunnah du rami aux jamarat
Contexte
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire en jetant des cailloux aux trois jamarat :
اَللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu 'Akbar
Allah est le Plus Grand.
Puis il avançait un peu et se tenait face à la Qibla et faisait Dua avec les deux mains levées à la première Jamra et à la deuxième Jamra. Mais au moment de jeter chaque caillou à Jamratul Aqaba, il disait ‘Allahu Akbar’ et retournait sans rester là.
Référence : Bukhari : 1751
Dua pour safa marwa
Contexte
Quand le Prophète (ﷺ) s’approchait du mont as-Safaa, il récitait :
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ
Inna assafa wal-marwata min shaAAa-iri Allah
En effet, as-Safa et al-Marwah sont parmi les symboles d’Allah. [1]
Et disait ensuite : Je commence par ce par quoi Allah a commencé. donc il a commencé par as-Safaa et l’a grimpé jusqu’à ce qu’il puisse voir la Ka’bah, il l’a ensuite regardée et a dit :
Référence : [1] Al-Baqarah : 158 [2] Mouslim 2/888, N° 1218 ; Et le verset est le verset 158 de la Sourate Al-Baqarah.
Invocation après avoir jeté des pierres aux jamarat
اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَّبْرُورًا، وَّذَنْۢبًا مَّغْفُوْرًا.
Allahummaj'alhu hajjan mabruran wa dhanban maghfuran.
Ô Allah, fais que ce Hajj soit un Hajj Mabrur (accepté et béni) et un péché pardonné.
Référence : Chaîne de transmission authentique (Sahih Sanad). (Chou’ayb Al-Arnaout) Mousnad 7/150
Invocation à réciter pendant le hajj
اَللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيْهَا وَلَا سُمْعَةَ
Allahumma hajjatan la riya'a fiha wa la sum'ah.
Ô Allah, fais de ce Hajj un Hajj dans lequel il n’y a ni ostentation ni recherche de réputation.
Référence : Sahih li ghayrihi (Albani). Sahih At-Targhib : 1122
Invocation d’adieu pendant le voyage du hajj
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
Astawdi'ullaha dinaka, wa amanataka, wa khawatima 'amalik
Je confie ta religion à Allah, ainsi que ta sécurité (tes dépôts) et la conclusion de tes œuvres.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3443
Invocation d’adieu pour le pèlerin (Hajji)
زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَۢنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
Zawwadakal-llahut-taqwa, wa ghafara dhanbaka, wa yassara lakal-khayra haythu ma kunta
Qu’Allah te donne la piété comme provision, pardonne tes péchés et te facilite le bien où que tu sois.
Référence : Hassan (Albani). Sahih Al Jami : 3579
Invocation entre les lumières vertes (Sa’i)
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الأَعَزُّ الأَكْرَمُ
Rabbighfir warham, innaka antal a'azzul akram.
Ô Allah ! Pardonne et fais miséricorde, Tu es le Puissant, le Noble.
Référence : Mawquf Sahih (Ibn Hajar). Al-Futuhat Ar-Rabbaniyyah : 4/401
Invocation pour safa et marwa
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Innas-Safa wal-Marwata min sha'a'irillah. Abdau bima bada-allahu bih.
Certes, Safa et Marwa sont parmi les signes d’Allah. Je commence par ce par quoi Allah a commencé.
Référence : Muslim : 1218
Invocation à réciter en faisant face à la Kaaba (sur Safa/Marwa)
Contexte
Montez sur le mont Safa et tenez-vous face à la Baitullah (Kaaba) et proclamez l’unicité, la grandeur et la louange d’Allah -
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ وَهَوُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَةُ.
Translittération
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyi wa yumitu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, anjaza wa'dahu wa nasara 'abdahu, wa hazamal ahzaba wahdah.
Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah seul, Qui n’a pas d’associé. À Lui appartient la royauté et à Lui appartient la louange. Il donne la vie et Il donne la mort. Il est capable de toute chose. Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah seul, Qui n’a pas d’associé. Il a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur, et Il a vaincu les coalisés à Lui seul.
Référence : Sahih. Ibn Majah : 2512
Invocation pour le hajj et la omra (Talbiya)
لَبَّيْكَ اَللَّهمَّ بِحَجَّةٍ (لَبَّيْكَ حَجًّا)
Labbaika allahumma bihajjah (labbaika hajja)
Me voici, ô Allah, pour le Hajj.
Référence : Manasik Al-Hajj, Albani, p. 16
Invocation pour la omra (Talbiya)
لَبَّيْكَ اللَّهمَّ بِعُمْرَةٍ
Labbaika allahumma bi-'Umrah
Me voici, ô Allah, pour la ’Omra.
Référence : Manasik Al-Hajj, Albani, p. 16
Invocation en visitant la Kaaba
اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْك السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ
Allahumma antas salam, wa minkas salam, fa-hayyina rabbana bissalam.
Ô Allah ! Tu es la Paix. De Toi vient la paix. Salue-nous donc, ô notre Seigneur, par la paix.
Référence : Hassan (Albani). Al-Bayhaqi : 5/73
Invocation pendant le tawaf (Rabbana Atina Fid Dunya Hasanah)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanataw, wa fil-akhirati hasanataw, wa qina 'adhaban-Nar.
Notre Seigneur, donne-nous dans ce monde ce qui est bon et dans l’au-delà ce qui est bon, et protège-nous du châtiment du Feu.
Référence : Hasan. Abou Dawoud : 1892
Invocation pour le sacrifice (Qurbani) pendant le hajj
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا مِنْكَ وَلَكَ اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
Bismillahi wallahu akbar, allahumma inna hadha minka walak, allahumma taqabbal minni.
Je sacrifie au nom d’Allah. Et Allah est le Plus Grand. Ô Allah ! Cela vient de Toi et est pour Toi. Ô Allah ! Accepte-le de ma part.
Si c’est au nom de la famille, alors "Wamin Ahli Bayti" sera ajouté après "Taqabbal Minni". Si le sacrifice est de la part de quelqu’un d’autre ou si c’est un animal pour la ’Aqiqah, prenez le nom de cette personne ou de cet enfant après "Taqabbal Min". Il est clair qu’aucune invocation supplémentaire à ce sujet n’est authentique.
Référence : Irwa’ Al-Ghalil : 1118