Une intention. Un instant. Chaque jour.

Libre d’accès, sans compte

INVOCATIONS ET ADHKAR

Maison

En sortant de chez soi et en y entrant. 6 invocations.

En quittant la maison3

Invocation pour quitter la maison

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

bismillaahi, tawakkaltu 'alal-laahi, laa hawla wa laa quwwata illaa billaah

Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah et il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah.

Rapporté par Anas ibn Malik (RA) : Le Prophète (ﷺ) a dit : Quand un homme sort de sa maison et dit ces mots, il lui sera dit à ce moment-là : « Tu es guidé, défendu et protégé. » Les diables s’éloigneront de lui et un autre diable dira : Comment peux-tu traiter avec un homme qui a été guidé, défendu et protégé ?

Référence : Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5095

Invocation avant de quitter la maison

Contexte

Umm Salamah (RA) a rapporté que : Quand le Prophète (ﷺ) quittait sa maison, il disait :

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اَللَّـهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا

Bismillaahi, tawakkaltu 'alal-laahi. Allaahumma, inna na`udhu bika min an nazilla aw nadilla, aw nazlima aw nuzlama, aw najhala aw yujhala 'alaina

Au Nom d’Allah, je place ma confiance en Allah. Ô Allah ! Nous cherchons refuge en Toi contre le fait de glisser involontairement ou de devenir égaré, ou de commettre l’oppression ou d’être opprimé, ou d’agir par ignorance ou d’être traité avec ignorance.

Un mu’min devrait réciter ces adhkar par son cœur chaque fois (Jour/Nuit) qu’il/elle va dehors.

Référence : Sahih (Albani). Tirmidhi : 3427

Invocation en quittant la maison

Contexte

Umm Salamah (RA) a dit, chaque fois que Rasul (ﷺ) sortait de ma maison il récitait ces mots en regardant le ciel-

اَللَّـهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Allaahumma innee a‛oodhu bika an adilla aw udalla, aw azilla aw uzalla, aw azlima aw uzlama, aw adhala aw yudhala ‛alayya

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi de peur de m’égarer ou d’être égaré, ou de glisser (c’est-à-dire de commettre un péché involontairement) ou qu’on me fasse trébucher, ou d’opprimer ou d’être opprimé, ou de me comporter de manière insensée ou d’être traité de manière insensée.

Référence : Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5094

En entrant dans la maison3

Invocation pour entrer à la maison

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Allaahumma inni as'aluka khairal-mawliji wa khairal-makhraji. Bismillahi wa lajna, wa bismillahi kharajna, wa 'al-Allahi rabbina tawakkalna

Ô Allah ! Je Te demande le bien à la fois en entrant et en sortant ; au nom d’Allah nous sommes entrés, et au nom d’Allah nous sommes sortis, et en Allah notre Seigneur nous plaçons notre confiance.

Rasoolullah (ﷺ) nous a commandé de mentionner Allah en entrant à la maison et a informé que, qui fait cela le diable ne peut pas entrer dans la maison avec lui. L’invocation fondamentale en entrant à la maison est de donner le salaam. Abu Malik Ash’ari (RA) a rapporté que, Rasoolullah (ﷺ) a dit que, quand l’un de vous entre dans la maison, il doit réciter ces mots et ensuite donner le salaam à sa famille. Les narrateurs de cette narration sont tous dignes de confiance mais il y a une probabilité que le hadith soit ’Mursaal’.

Référence : Hassan (Ibn Baz). Abou Dawoud : 5096

Invocation avant d’entrer à la maison

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

As-salaamu 'alaykum wara'hmatullaahi wa barakaatuh

Que la paix soit sur vous, ainsi que la Miséricorde d’Allah et Ses Bénédictions.

Donner le salaam à tous est sunnah. Donner le salaam à l’époux et aux membres de la famille est une sunnah supplémentaire. C’est recommandé et a des récompenses spéciales et ceux qui ont ce caractère, le hadith mentionné ci-dessous donne de bonnes nouvelles. Abu umama (RA) a dit que, Rasoolullah (ﷺ) a dit : « Allah donnera garantie et protection pour trois sortes de personnes. S’il vit alors toutes ses affaires seront protégées par Allah et s’il meurt alors il entrera au jannah. (Le premier est) Celui qui donne le salaam avant d’entrer dans la maison, il entrera sous la protection d’Allah…. »

Référence : Hassan (Ibn Hajar). Mishkat : 4/316

Invocation d’entrée à la maison

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismil-laahi walajna, wabismil-laahi kharajna, wa'alallaahi rabbina tawakkalna

Au nom d’Allah nous entrons et au nom d’Allah nous partons, et sur notre Seigneur nous plaçons notre confiance.

Puis donnez le salaam aux gens de la maison. [1] Quand une personne entre dans sa maison et mentionne le nom d’Allah au moment d’y entrer et en mangeant la nourriture, Satan dit (s’adressant à lui-même : Vous n’avez pas d’endroit pour passer la nuit et pas de repas du soir ;[2]

Référence : [1] Hassan (Ibn Baz). Abou Dawoud : 5096 [2] Mouslim : 2018

Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.